La gauche américaine, cette inconnue

Aveuglés par l’omniprésence des partis démocrates et républicains, nous sommes trop souvent ignorant des débats qui agitent la gauche américaine. Elle est pourtant bien plus vaste et diversifié que la gauche française (1). Pour en donner un aperçu, je vais tenter dans ce blog de traduire aussi régulièrement que possible certains articles qui me semblent intéressant. Leur source sera principalement Zmagazine, mais aussi The Nation, Mother Jones, etc…

Castor

(1) C’est normal, le pays est bien plus grand. Ne soyez pas vexés ;P